Faites, ô Seigneur
que mon fils soit assez fort pour avoir
conscience de sa faiblesse et assez brave
pour avoir, lorsqu'il aura peur,
le courage de se l'avouer
qu'il soit aussi fier et résolu dans la défaite
honorable,qu'humble et généreux dans la victoire.
Faites qu'il n'ait pas le coeur à la place du cerveau,
qu'il vous connaisse, ô mon Dieu,
et sache que la connaissance de soi
est la première des sciences.
Conduisez le, Seigneur, non point dans le sentier
de la facilité et du bien-être,
mais sur celui des difficultés et des obstacles.
Faites qu'il apprenne à rester debout dans les tempêtes
et à montrer de la compassion pour ceux qui tombent.
Faites que son coeur soit pur et ses aspirations élevées;
qu'il soit maître de lui avant de dominer les autres;
qu'il apprenne à rire, sans jamais désapprendre à pleurer;
qu'il tende vers l'avenir, sans jamais perdre de vue le passé.
Et lorsqu'il aura tout cela, faites encore, Seigneur,
qu'il ait assez d'humour pour être toujours grave
sans jamais se prendre au sérieux.
Donnez-lui de l'humilité afin qu'il se rappelle toujours
la simplicité de la vraie grandeur, la compréhension
de la vraie sagesse, la mansuétude de la vraie force.
Alors, moi, son père,
j'oserai me murmurer à moi-même:
"Tu n'as pas vécu en vain".
Douglas Mac-Arthur